5?white/blackguard是什么意思？

一、5?white/blackguard是什么意思？

就是紅茶的意思，紅茶，英文為Black tea。紅茶在加工過程中發(fā)生了以茶多酚酶促氧化為中心的化學(xué)反應(yīng)，鮮葉中的化學(xué)成分變化較大，茶多酚減少90%以上，產(chǎn)生了茶黃素、茶紅素等新成分。 black(黑)這個(gè)字，在英美好似在中國一樣不受人歡迎，常常跟別的字合成代表負(fù)面的字義。比方說，我們有“黑市”，他們也有black market，我們叫“黑名單”，他們也稱為black list或black book。 甚至于我們不輕易冠上“黑”字的一些東西，英美人還是加上black一字，以表示他們的鄙視或敵意。例如blackbeetle(蟑螂)、blackflag(海盜旗)、blackguard(流氓)以及blackmail(勒索)等等。

二、biack tea的中文是什么？

是Black Tea吧，中午是紅茶。知識了解一下：

眾所周知，“Black”是“黑色”的意思，可萬萬沒想到，大家所熟知的“紅茶”的英文翻譯卻是“Black tea”。其實(shí)是紅茶、綠茶是比較早出口到歐洲的，當(dāng)時(shí)的紅茶品種外形顏色偏黑。外國人自然而然就因外形特點(diǎn)而稱呼它為“Black tea”了。

三、誰能告訴我下redtea是什么意思？

紅茶若說redtea不符合英語習(xí)慣。英語可說greentea,譯成漢語是“綠茶”，但相應(yīng)的“紅茶”卻是blacktea而不是redtea。類似地，英語說blackcoffee的意思不是“黑咖啡”，而是指“(不加牛奶或糖的)純咖啡”