我們說酸兒辣女;韓國說酸女辣兒.
中國人冬天吃老母雞湯進補;韓國人要夏天吃參雞湯.2
中國喜事都用紅信封，所謂紅包;韓國得用白信封送禮.
中國老人會帶第三代,讓子女好好工作;韓國老人都不肯帶.
中國人喜歡喝熱茶;韓國人飯后一定喝杯冰水.
中國人送禮要厚禮;韓國人一雙襪子也算是送禮.
國內(nèi)買東西塑料帶隨用;韓國超市商場小面包店都得自己掏錢買塑料帶.
國內(nèi)結(jié)婚男方家下血本;韓國是女方家包攬一切(除了房子).
國內(nèi)五花肉最便宜,后腿肉最貴;韓國恰恰相反.
中國什么都是進口的貴;韓國則是國產(chǎn)的比進口的貴得多.(吃的方面,當然不包括世界名牌)
中國進超市要存包;韓國再大的包也沒關(guān)系.
中國超市里先付錢才能吃;韓國超市可以先吃起來,最后結(jié)帳就行.(這一點挺好,我通常是等不到結(jié)帳的時候.)
中國人吃飯用筷子;韓國人用筷子吃菜,勺子吃飯.
中國餐廳每道菜都得花錢;韓國餐廳光點份烤肉會免費贈送好幾道小菜,高檔點餐廳幾十道小菜.
中國人要曬衣服;韓國我沒見過把衣服(不是內(nèi)衣)曬在外面的,基本是在家里晾干.(不曬不能消毒呀)
中國人一斤就是500克;韓國一斤肉是600克,一斤蔬菜水果是400克,(什么道理不明白.)
我們市場都是論斤按兩的;韓國則是論個數(shù),一堆,一份的.
中國豬內(nèi)臟是得花錢買的;韓國豬內(nèi)臟免費贈送(沒的賣的).
中國垃圾隨便扔;韓國垃圾真麻煩,分類不說,還得按時間扔,
今天是扔紙制品的日子,明天是扔玻璃瓶的日子,錯過了還得等一星期.想不通的是垃圾袋還得花前買,不是專門的垃圾袋就得罰款.(處理垃圾是我最頭痛的事)
中國旅游地圖是得自己買的;韓國街頭很多免費旅游地圖,中日文的最多.
中國的空調(diào)現(xiàn)在多是冷暖兩用的,韓國空調(diào)只制冷.(現(xiàn)在天熱突然想起來的.冬天地熱太好了.)
中國看病醫(yī)生會開很多藥;韓國醫(yī)生最多給你三天量的藥.
中國醫(yī)院里有藥房;韓國醫(yī)院不賣藥,醫(yī)院旁邊肯定有藥店.
進了藥店都會給客人喝瓶飲料,給孩子一顆維C.
中國人買賣東西不會打招呼,韓國人則一定要說:再見,辛苦啦,祝你生意興隆等等.
最后一點:
中國多生一個孩子就國家多罰你一點錢;韓國多生一個國家就多補貼一點.
(其實還有好多,但一下子要全部整理出來還真不容易.)
韓國詩人、散文家、漢學家許世旭教授蒞臨海大，在魚山校區(qū)學術(shù)交流中心為同學們做了名為“中韓文化差異之比較”的講座。據(jù)主持人介紹，許教授是第一個用漢語寫新詩的韓國人，曾翻譯和發(fā)表了《中國古代文學史》、《中國近代文學史》、《中國現(xiàn)代文學史》等70多部著作。講座伊始，許教授就介紹了他致力于研究中國文化的原因：“中韓兩國是唇齒相依的關(guān)系，但由于對彼此文化的本質(zhì)不甚了解，兩國之間還存在一些文化偏見?！彪S后，他從多個方面講述了中韓兩國文化的差異。多元文化與單一文化許教授說：“儒道融合是中國自古以來的文化特色，而在古代的韓國，儒教的神圣地位是不可動搖的。中國是一個多元文化的國家，韓國是一個單一文化的國家，現(xiàn)今韓國只崇尚基督教。”從衣、食、居看文化差異講座中，許教授用很多細節(jié)問題對中韓文化差異進行了比較。其中包括韓國服飾的繁瑣復(fù)雜與中國服飾的簡單實用；中國人對飲食的講究與韓國人對生冷食物的喜愛。在講到飲食工具時，許教授說：“韓國人把用筷子吃米飯看作不禮貌的行為；在中國，即使用筷子吃湯菜也不違背禮儀?！薄绊n國家庭是沒有圍墻的，中國家庭的圍墻壘得就像‘城墻’?！庇哪溨C的講解博得了現(xiàn)場觀眾的陣陣掌聲。淺談中韓文學差異據(jù)許教授介紹，中韓兩國古代文學有一定的相似性，但差異也很大。如詩歌的格式：中國古代詩歌多是四行或八行，而韓國詩歌多是三行或五行。小說主題：中國的小說主題可概括為情、義、俠，韓國小說的主題則是情、孝、忠?！俺r文字發(fā)明后，最早被翻譯的中國文學作品是杜甫的詩歌，因為杜甫的詩歌中飽含了‘孝’的思想。韓國是一個重視倫理道德的國家?！痹S教授如是說。最后，許教授表達了對兩國文化興隆的期待：“韓國文化最近已從政治因素的干擾中解脫出來，中國也出現(xiàn)了一些比較開放的文學作品。中韓兩國的文化興隆就要到來了。” 韓國是中國的近鄰，是東亞的禮儀之邦。中韓之間有三千多年的交流歷史，韓國的文化藝術(shù)、人情風俗，在中國人的眼里，有不少地方與中國是比較接近的。自 1992年中韓正式建交以來，中韓文化交流及商貿(mào)交往日益頻繁，國人對韓國有了進一步的了解，加之韓國音樂、影視作品的流入，中國青年學習韓國文化掀起了熱潮，作為留學的新路線，到韓國留學具有獨特的魅力。 打工不要過度。一些學生到海外求學，把很多時間花費在打工上，到上課的時候疲憊不堪，影響學習質(zhì)量，是得不償失的。韓國與國內(nèi)很相像，去國外主要是學習，合理規(guī)劃學習和打工的時間，加上韓國的消費總體上來說也不算高，不能為了掙錢而本末倒置。 其次就是飲食差異。韓國人喜歡吃泡菜，口味偏辣，多燒烤，少油水。餐館桌上總是清一色的泡菜、海帶、豆干絲、豆芽四碟涼拌菜，再加白菜肉片燒烤或火鍋，而且韓國人不喜歡放味精和香菜，所以會覺得飯寡淡得吃不下去。所以，可以攜帶一些花椒、八角、桂皮等調(diào)料過去，自己做飯。 另外，韓國是一個禮儀之邦，比較注重禮節(jié)。所謂“入鄉(xiāng)隨俗”，對于獨自在外求學的學生來說還是盡量尊重當?shù)氐亩Y節(jié)。 專業(yè)選擇： 目前韓國駐華大使館教育處向準備留學韓國的申請者推薦了留學韓國的5個熱門專業(yè)。這些專業(yè)包括： 互聯(lián)網(wǎng)自動化專業(yè)：該專業(yè)就業(yè)去向為網(wǎng)頁制作、網(wǎng)絡(luò)管理、PC通信以及網(wǎng)絡(luò)動畫設(shè)計領(lǐng)域、程序開發(fā)等與電腦有關(guān)的公司、金融單位、政府機關(guān)、普通企業(yè)等。 網(wǎng)絡(luò)商務(wù)學專業(yè)：該專業(yè)主要是分析網(wǎng)絡(luò)商務(wù)的技術(shù)和市場要素，培養(yǎng)開發(fā)網(wǎng)絡(luò)商務(wù)的高級人才，同時通過在虛擬空間中的商務(wù)往來進行網(wǎng)絡(luò)商務(wù)技術(shù)的研究。就業(yè)去向是程序開發(fā)、電子商務(wù)、網(wǎng)絡(luò)維護、數(shù)據(jù)庫管理、信息技術(shù)顧問、公共機關(guān)、政府部門、研究所等。 多媒體傳播專業(yè)：就業(yè)去向是信息通訊領(lǐng)域、通訊軟件開發(fā)企業(yè)、與影像聲音信息技術(shù)開發(fā)相關(guān)的企業(yè)及研究院、與網(wǎng)絡(luò)以及通訊網(wǎng)相關(guān)的企業(yè)。 媒體傳播專業(yè)：就業(yè)去向為制作CD―ROM、出版及印刷、廣播公司、制作影像、大型活動的策劃等領(lǐng)域。 新興的休閑運動專業(yè)：也是一個極富前景的專業(yè)。就業(yè)去向為各種運動中心的指導(dǎo)員、有氧健身師、社會體育工作者、水上救生員、社會福利機關(guān)及社會體育中心工作者等。 大學選擇 韓國主要大學有：國立漢城大學、延世大學、高麗大學、國立忠南大學、國立安東大學、國立釜京大學、國立釜山大學、國立群山大學、國立慶北大學、國立全南大學、國立忠北大學、國立昌原大學、西江大學、檀國大學、東國大學、建國大學、慶熙大學、成功會大學、韓國外國語大學、成均館大學、釜山外國語大學、梨花女大、漢城女大等。 一般韓國人公認的最好的三所大學是漢城大學、高麗大學、延世大學。中國學生要想讀這三所大學，需要韓國語三級以上和專業(yè)考試。一般被錄取的成功率不是很高。語言學院的學費是比較昂貴的，而且持有語言簽證的學生如果在韓國得不到延期，只能回國重新申請。 慶熙大學有一個非常著名的專業(yè)：觀光與酒店經(jīng)營專業(yè)。目前該大學的語言學院面向中國學生招生，但要入讀大學專業(yè)，則需要韓國語三級以上和綜合考試。慶熙大學語言學院學費較高，加之食宿，一年總費用大約6萬元左右。 中央大學是一所以文體而著稱的綜合大學，尤其是該校的藝術(shù)大學在韓國是首屈一指。 攜帶物品 1、衣服、鞋建議帶厚運動衫、牛仔褲、雨鞋和雨衣。在韓國除了運動鞋和運動衣和休閑裝價格適度，多數(shù)價格很貴，正裝／套裝更貴，學生可準備一些正式場合穿的套裝。 2、書帶幾本韓中、中韓詞典，中英文詞典，還帶幾本介紹中國旅游勝地的書給國外的朋友們介紹中國的名勝古跡，這樣對學習語言起很大的作用。 3、藥品身體不太健康的人要隨時帶著自己的藥，購買的時候一定要購買最近產(chǎn)出的，以免時間長過了有效期。另外，還帶些感冒藥，止痛藥，解熱藥，腹瀉藥等等急救藥品。 4、其他其他要帶的東西有照相機、計算器、鬧鐘、中國的傳統(tǒng)的紀念品、簡單的文具、多帶些證明照等等。剛?cè)r馬上要用的如牙刷、牙膏、護膚品等要拿上。韓國相比中國，物價要貴5―10倍。 韓國是國際上寬帶網(wǎng)最發(fā)達的國家，尤其是漢城上網(wǎng)非常方便，普及率很高。在國內(nèi)學好互聯(lián)網(wǎng)知識，多帶一些中文工具軟件去是很必要的。
雖然中國也有朝鮮族，但我們對其了解程度，可能還是受了韓劇的影響才更加深刻的?！犊戳擞挚础?、《大長今》等長篇連續(xù)劇表現(xiàn)了人們?nèi)粘Ｉ畹那榫?在表現(xiàn)韓國文化方面尤為突出。如飲食文化,韓劇中總是頓頓要吃泡菜，形成了一種獨特的“泡菜文化”,在《愛在哈佛》中，男主人公去美國留學了，還要家里人從韓國寄泡菜給他。實際上這是最典型的韓國民族文化,也是韓國飲食習慣中最能體現(xiàn)民族特質(zhì)的方面。泡菜是一種發(fā)酵食品，在韓國人看來，泡菜味道鮮美，營養(yǎng)豐富。可以說，泡菜是韓國飲食文化中的“國粹”。 同時，“韓劇中對于‘茶文化’的尊崇和表現(xiàn),也同樣說明這個問題。茶以及茶文化的根基雖然在中國,但韓國民族對于它卻有著自己的理解和創(chuàng)造。韓劇所表現(xiàn)的茶文化,摒棄了日本“茶道”中的繁文縟節(jié),卻豐富了中國茶文化中合理、科學的成分,有了自己的獨特表現(xiàn),這使中國觀眾看了感到十分親切”。 可以說韓國人在茶文化這個中國傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，加進去了自己的東西，使其內(nèi)容豐富，具有自己的魅力。而差異性就是這么表現(xiàn)出來的 此外，也有人說“韓劇中的服飾文化最能突現(xiàn)民族特性。比如,婚禮場面的服飾就是一個韓服的展演會。在隆重的場合一定要穿韓服,平時是西裝,這也是一種民族文化”。韓服是高句麗時期進入朝鮮的，是唐朝服裝改進的結(jié)果，春去秋來，在中國人早已不穿唐朝服裝的時候，這種傳統(tǒng)服裝一成不變的流傳了幾百年。在《大長今》、《明成皇后》這類宮廷電視劇里韓國民族服飾就非常精美，而且韓服趁著韓劇這股熱風正成為一種流行服裝。這也正好說明了韓國民族文化的獨特性在韓劇中的到體現(xiàn)。 如此多豐富多彩的韓國民族文化特色，讓中國觀眾大飽眼福，也正是這種文化的差異性，給了韓劇足夠的生存空間，讓韓劇本身賦予了更多獨特的文化內(nèi)涵，引得越來越多的關(guān)注。這便應(yīng)證了前面所說的，人們雖然喜歡接觸與自己有相同性的事物，但是，最佳的情況卻是那些事物在某些變量上與自己一致，而在某一些變量上各異，而這時，信息交換的效果是最好的 這一點具體表現(xiàn)為韓國在儒家文化的繼承方面似乎比中國做得更好，兩國的儒家文化本來同源于中國古代的孔孟文化，而在韓劇中表現(xiàn)出來的韓國全體公民對此依然繼承得很好，這正是中國的一種缺失和不足，從而形成了一種差異。反觀中國，優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化在我們的影視作評中反映得太少了,我們中國五千年的文明是世界優(yōu)秀文化的一個支脈,發(fā)展到現(xiàn)在,我們的影視作品卻很少選擇傳統(tǒng)文化作“底色”,在現(xiàn)代社會生活方式,民俗民風不斷演變的過程中,受中國儒家文化影響最重的韓國,卻把包括儒家文化在內(nèi)的傳統(tǒng)文化思想作為影視創(chuàng)作的基點,這很值得我們深思 我們在很多韓劇中都能看到一家人和和睦睦的生活，大家互相尊重的場景，而在越來越多地國產(chǎn)劇中看到的卻是一些歷史題材、反貪題材、公安題材的作品，而且越來越有跟風之勢，什么出奇拍什么，遠離了大眾心理和文化經(jīng)歷。人們總是向往自己無法達到的事物，認為那是美好和優(yōu)秀的。韓劇做到了這點，也是讓我們羨慕的地方。從這一點筆者想到了前段時間韓國申請端午節(jié)為其國家文化遺產(chǎn)時國人的熱烈反應(yīng)，為什么只有當端午節(jié)變成人家國家的節(jié)日的時候我們才會反思呢？, “任何一種文明都是通過家庭訓(xùn)練傳承和發(fā)揚的,韓劇就是我們傳統(tǒng)文化的‘家庭訓(xùn)練課’,它把普通人的日常生活細碎化了,鏈接的是親情、友情溫情脈脈的東西?，F(xiàn)代文明的進步讓生活變得簡單了,大部分人都缺少了對日常生活的激情,韓劇恰恰填補了這種缺失”。中韓兩國在傳統(tǒng)文化傳承上的差異通過韓劇突顯了出來，所以韓劇才變得更加讓人們所接受 文化差異是跨文化傳播中無法回避的問題，當然，我們所指出的差異性只是適當程度的差異，適當?shù)牟町悤纬珊芎玫暮闷婧蛻夷?，推動傳播的順利進行，促進傳播效果的達成。而太大的差異會造成傳播障礙，影響傳播效果。
A,A,A,B,B,A,A,C，A,
1，尊重別人的生活方式
2，尊重別人對待事物的態(tài)度，適當保留自己的意見
3，并不咄咄逼人
4，有良好的教養(yǎng)適當表達自己的不滿和意見
Easier said than done.說起來容易做起來難。