茶葉在茶葉史研究上,茶的發(fā)現(xiàn)和利用始于原史母親氏族社會(huì),上古時(shí)代的神農(nóng)以茶解毒,迄今已有5?6千年的歷史了,是全球茶葉的發(fā)祥地。知道湯代茶圣陸羽總結(jié)研究茶的特征品質(zhì)工藝等,并編著巨作《茶經(jīng)》茶葉從此發(fā)揚(yáng)光大,如今已成為世界三大無酒精飲料之一。
茶為什么叫tea
你好!
茶在英語中叫做TEA,在歐洲其他國家的叫法也都和這個(gè)音差不多。這個(gè)音形成的過程一致承認(rèn)是從福建話“茶”字的念法而生。我國從唐代設(shè)立“市舶司”管理船舶載貨進(jìn)出口以來,直到明朝,福建省的泉,漳,廈三地是中國茶葉出口的旺盛市場。福建人管茶叫做“TEY”(近似“貼”的音)。物名從主,飄洋過海來中國貿(mào)易的西洋商人,都要大批的買TEY。回去之后,告訴別人這東西就叫做TEY 。
但是,這個(gè)叫做TEY的物品,為什么用英文寫出來是TEA,讀之為“梯”呢?
據(jù)正音學(xué)者說,這TEA字是十六七世紀(jì)時(shí)形成的。那時(shí)E和A兩字連寫,作為“雙元音”,讀音就是EY(類似漢語中后腔音“唉”)。所以當(dāng)時(shí)的TEA讀音就是TEY。莎翁戲劇中有若干臺詞,凡以EA為字尾的,都押EY的韻,可資佐證。
語言也是隨時(shí)代的發(fā)展而改變的。到了后來,英格蘭人把E----A兩字不當(dāng)作“雙元音”念,于是“梯”音便大行其道?,F(xiàn)在只有愛爾蘭人還保持著古式的發(fā)音,字雖寫作TEA,音仍讀為“貼”。
謝謝?。?/p>
英語tea(茶)是怎么來的呢
事實(shí)上,在世界各種語言中基本有兩個(gè)不同發(fā)音的詞都代表茶,分別是tea和chai。
茶起源于中國。在商朝的時(shí)候,云南省就有種植茶葉作為藥用的記錄了。GoogleTheStoryOfTea:ACulturalHistoryandDrinkingGuide.
關(guān)于英語中的chai:英文中tea是指茶葉的,比較偏我們心中的茶葉泡出來的茶,如GreenTea,BlackTea。Chai應(yīng)該是受南亞茶飲的影響,比如MalaysiaChai,ThaiChai。
tea
茶在英語中叫做TEA,在歐洲其他國家的叫法也和這個(gè)音差不多。這個(gè)音形成的過程一致承認(rèn)是從福建話“茶”字的念法而生。我國從唐代設(shè)立“市舶司”管理船舶載貨進(jìn)口以來,直到明朝,福建省的泉、漳、廈三地是中國茶葉出口的旺盛市場。福建人管茶叫做“TEY”(近似“貼”音)。物名從主,漂流過海來中國貿(mào)易的夕陽商業(yè),都要大批地買TEY。回去之后,告訴別人這東西就叫和TEY。
但是,這個(gè)叫做TEY的物品,為什么用英文寫出來的是TEA,讀之為“梯”呢?據(jù)正音學(xué)者說,這TEA字是十六七世紀(jì)時(shí)形成的。那時(shí)E和A兩字母連寫,作為“雙元音”,讀音就EY(類似漢語中后腔音“唉”。)所以當(dāng)時(shí)的TEA讀音就是TEY。莎翁戲劇中有若干臺詞,凡以EA為字尾的,都押EY的韻,可資佐證。語言也是隨時(shí)代的發(fā)展而改變的。到了后來,英格蘭人把E—A兩字母不當(dāng)作“雙元音”念,于是“梯”音便大行其道?,F(xiàn)在只有愛爾蘭人還保持著古式發(fā)音,字雖寫作TEA,音仍讀為“貼”。