1. 茶經(jīng)全文翻譯的,謝謝 茶經(jīng)全文陸羽（733--804），唐復(fù)州競(jìng)陵（今湖北天門）人。一名疾，字鴻漸，自稱桑苧翁，又號(hào)東岡子。自幼好學(xué)，性淡泊，閉門著書，不愿為官。安史之亂后，盡心于茶的研究。撰成《茶經(jīng)》一書，對(duì)促進(jìn)我國(guó)茶業(yè)的發(fā)展起了積極的推動(dòng)作用。后人為了紀(jì)念陸羽在茶業(yè)上的功績(jī)，祀他為“茶圣”。
《茶經(jīng)》是世界上第一部茶葉專著，分上、中、下三卷，包括茶的本源、制茶器具、茶的采制、煮茶方法、歷代茶事、茶葉產(chǎn)地等十章，內(nèi)容豐富、詳實(shí)。其中第七章“茶之事”，輯錄了自上古神農(nóng)氏到唐代中葉數(shù)千年間有關(guān)茶事的記錄，系統(tǒng)而全面地介紹了我國(guó)古代茶的發(fā)展演變，尤具史料價(jià)值。
一之源
茶者，南方之嘉木也。一尺、二尺乃至數(shù)十尺；其巴山峽川有兩人合抱者，伐而掇之。其樹如瓜蘆，葉如梔子，花如白薔薇，實(shí)如[木并]櫚，蒂如丁香，根如胡桃。[原注：瓜蘆木，出廣州，似茶，至苦澀。[木并]櫚，蒲葵之屬，其子似茶。胡桃與茶，根皆下孕，兆至瓦礫，苗木上抽。]
其字，或從草，或從木，或草木并。[原注：從草，當(dāng)作“茶”，其字出《開元文字音義》。從木，當(dāng)作“[木茶]，其字出《本草》。草木并，作“荼”，其字出《爾雅》。]其名，一曰茶，二曰[木賈]，三曰[上艸下設(shè)]，四曰茗，五曰[下艸下舛]。[原注：周公云：[木賈]，苦荼。”楊執(zhí)戟云：“蜀西南人謂荼曰[上艸下設(shè)]。郭弘農(nóng)云：“早取為荼，晚取為茗，或曰[上艸下舛]耳?！盷
其地，上者生爛石，中者生櫟壤[原注：櫟字當(dāng)從石為礫]，下者生黃土。凡藝而不實(shí)，植而罕茂。法如種瓜，三歲可采。野者上，園者次。陽崖陰林，紫者上，綠者次；筍者上，芽者次；葉卷上，葉舒次。陰山坡谷者，不款項(xiàng)堪采掇，性凝滯，結(jié)瘕疾。
茶之為用，味至寒，為飲最宜。精行儉德之人，若熱渴、凝悶、腦疼、目澀、四肢煩、百節(jié)不舒，聊四五啜，與醍醐、甘露抗衡也。采不時(shí)，造不精，雜以卉莽，飲之成疾。茶為累也，亦猶人參。上者生上黨，中者生百濟(jì)，新羅，下者生高麗。有生澤州、易州、幽州、檀州者，為藥無效，況非此者！設(shè)服薺[上艸下尼]使六疾不[冫廖]。知人參為累，則茶累盡矣。
注釋：
1.伐而掇之：伐，砍下枝條?！对娊?jīng).周南》：伐其條枚。掇，拾揀。
2.[木并]櫚：棕樹?！墩f文》：“[木并]櫚，棕也”。[木并]讀音bing。
3.根皆下孕，兆至瓦礫：下孕，在地下滋生發(fā)育。兆，裂開，指核桃與茶樹生長(zhǎng)時(shí)根將土地?fù)瘟?，方始出土成長(zhǎng)。
4.開元文字音義：字書名。唐開元二十三年（735）編輯的字書。早佚。
5.[木賈]：讀音jia。
6.[上艸下設(shè)]讀音she，本為香草名?！队衿罚骸癧上艸下設(shè)]，香草也”。
7.[上艸下舛]：讀音chuan。
8.楊執(zhí)戟：即楊雄。西漢人。著有《方言》等書。
9.郭弘農(nóng)：即郭璞。晉時(shí)人。注釋過《方返祥言》、《爾雅》等字書。
10.藝而不實(shí)，藝，同“藝”，指種植技術(shù)。
11.葉卷上，葉舒次：葉片成卷狀者質(zhì)量好，舒展平直者質(zhì)量差。
12.性凝滯，結(jié)瘕疾：凝滯，凝結(jié)不散。瘕，腹中腫塊。《正字通》：“腹中腫塊，堅(jiān)者曰癥，有物形曰瘕”。
13.醍醐、甘露：皆為古人心中最美妙的飲品。醍醐，酥酪上凝聚的油，味甘美。甘露，即露水，古人說它是“天之津液”。
14.卉莽：野草。
15.上黨：唐時(shí)郡名，治所在今山西長(zhǎng)治市，長(zhǎng)子、潞城一帶。
16.百濟(jì)、新羅：唐時(shí)位于朝鮮半島上的兩個(gè)小國(guó)，百濟(jì)在半島西南部，新羅在半島東南部。
17.高麗：唐時(shí)周邊小國(guó)之一，即今朝鮮。
18.澤州、易州、或激幽州、澶州：皆為唐時(shí)州漏團(tuán)搏名。治所分別在今山西晉城、河北易縣、北京市區(qū)北，北京市懷柔縣一帶。
19.薺[上艸下尼]一種形似人參的野果。[上艸下尼]，讀音ni。
20.六疾不[冫廖]：六疾，指人遇陰、陽、風(fēng)、雨、晦、明得的多種疾病。[冫廖]，痊愈。
2. 茶經(jīng)全文有多少字 《茶經(jīng)》全文有7000余字。
《茶經(jīng)》是唐代陸羽（公元733-804年）所著的中國(guó)古代第一部茶書，也是世界上第一部關(guān)于茶的專門著作，分三卷十章、共7000多字，涉及了茶的起源、制茶工具、制茶過程、品茶器具、煮茶方法、品茗鑒賞等多方面內(nèi)容，對(duì)后世茶藝影響巨大?！恫杞?jīng)》存世版本甚多。
自宋代至民國(guó)，歷來相傳的《茶經(jīng)》刊本共有60多種。但現(xiàn)存的哪種版本《茶經(jīng)》刊印年代最早，以往學(xué)界涉獵較少，沒有定論。
沈冬梅1994年就開始了對(duì)《茶經(jīng)》的研究。她先后對(duì)國(guó)內(nèi)外現(xiàn)存的50多種《茶經(jīng)》版本進(jìn)行了認(rèn)真對(duì)照，確認(rèn)現(xiàn)藏于中國(guó)國(guó)家圖書館善本古籍部的一部宋刻百川本《茶經(jīng)》，是現(xiàn)存年代最早的一部《茶經(jīng)》，它刻印于南宋咸淳九年（公元1273年），距今已有731年。
擴(kuò)展資料如果說唐代以前中國(guó)人喝茶的歷史還是比較模糊的，到了唐代因著陸羽所撰寫的《茶經(jīng)》，中國(guó)人的飲茶進(jìn)入了有完整的理論與體例的時(shí)代。陸羽是個(gè)孤兒，自幼生長(zhǎng)在寺院之中，長(zhǎng)大成人之后，他謝絕了入朝為宦的邀請(qǐng)，行遍半個(gè)中國(guó)，采茶制茶，品茶覓水，隱居苕溪（今浙江湖州）完成了7000余字的《茶經(jīng)》。
這部書第一次全面記載、論述了與茶相關(guān)的多種問題，是茶文化發(fā)展到一定程度的標(biāo)志與總結(jié)，亦為中國(guó)茶文化發(fā)展的一個(gè)里程碑。故宋人梅堯臣有言：“自從陸羽生人間，人間相學(xué)事春茶?！?/p>
參考資料來源：人民網(wǎng)--茶經(jīng)古籍：現(xiàn)存最早《茶經(jīng)》版本參考資料來源：人民網(wǎng)--道不盡的茶事（美在生活）。
3. 請(qǐng)幫忙解釋《茶經(jīng)》四之器中的一句話 這是《茶經(jīng)?四之器》一章中，作者談到茶碗的選擇時(shí)，補(bǔ)充說明的一段話，還是對(duì)越州瓷的贊賞之言。不過這位朋友在點(diǎn)標(biāo)點(diǎn)時(shí)有個(gè)小問題，所以話就不好理解了，再者，對(duì)這句話的翻譯，最好把它前面那句也加上：晉杜毓《F賦》所謂“器擇揀陶，出處東甌”，甌，越也；甌，越州上，口唇不卷，底卷而淺，受半升已下。
現(xiàn)在來簡(jiǎn)單解釋一下：杜毓是晉代文人，寫過一篇《F賦》，里面到擇茶用具時(shí)，有“器擇揀陶，出自東甌”這樣一句，就是說如果選瓷制的茶具（古人把瓷說成是陶的一種），最講究的便是“甌”了，而這個(gè)甌，從地理上說，正是唐代的越州，所以《茶經(jīng)》里講“甌，越也”。但是甌這個(gè)字，還有一個(gè)意思是茶盞，這是第二個(gè)甌――“甌，越州上”，就是說瓷制茶具，真的是以越州所產(chǎn)的為最好，而這最好的越甌是什么樣兒的呢？唇口不加厚，即不卷，而底圈加厚，但不做成高腳形，就是這個(gè)形狀。容量“半升已下”，是“已下”不是“以下”，兩個(gè)詞有區(qū)別，“已下”是說達(dá)不到半升但也差不了多少，而“以下”那只要少于半升，差距多少都無所謂了。
現(xiàn)在我倒想反問這位朋友一句，為什么對(duì)《茶經(jīng)》這樣感興趣呢？你能這樣提問說明你讀此書讀得很細(xì)，是想寫點(diǎn)關(guān)于《茶經(jīng)》的東西？還是對(duì)唐代的茶事感興趣呢？我本人在顧渚，因?yàn)閻酆迷谧霾瑁杏?jì)劃想復(fù)制唐代的制茶、飲茶法，主要依據(jù)就是《茶經(jīng)》，愿意與你多多交流。
4. 文言文翻譯《新唐書?陸羽傳》天中寶, 召之，羽衣野服，挈具而入，季卿不為禮
與人期，雨雪虎狼不避也
,
召見他（時(shí)），見他衣衫襤褸，帶著品茶的器具走了進(jìn)來》。。季卿不在意他的失禮？？？
新唐書.錢徽傳的翻譯！不對(duì)不給分！
新唐書杜甫傳翻譯>的翻譯
召入拜授禮部侍郎。宰相段文昌為與自己關(guān)系好的楊渾之、翰林學(xué)士李紳以及周漢賓來找錢徽說情讓他們考中進(jìn)士科。楊渾之是楊憑的兒子，給段文昌送了許多古代的法帖字畫，都是世上的珍寶。錢徽沒有使二人如愿以償，自行選取楊殷士、蘇巢。蘇巢是李宗閔的女婿，楊殷士是楊汝士的弟弟，都和錢徽關(guān)系密切。段文昌很生氣，正要前往劍南西川任節(jié)帥，入朝辭行，就上奏說錢徽通過私情來選拔士人。皇帝詢問李紳和元稹，當(dāng)時(shí)元稹與李宗閔有矛盾，因此一同排擠錢徽說他徇私?；实巯略t命王起、白居易復(fù)試，結(jié)果落選的超過一半，于是貶錢徽為江州刺史。楊汝士等人勸錢徽拿出段文昌、李紳的私人書信為自己辯白，錢徽說：“如果心中無愧，哪里用得上辯解證明呢？”命令子弟燒掉了那些書信。
當(dāng)初，江州有強(qiáng)盜搶劫進(jìn)貢的船只，負(fù)責(zé)捕捉的官吏抓住江邊的二百名惡少拘禁審訊，錢徽查知他們?cè)┩?，全部釋放。幾天后，在舒州抓住了真正的?qiáng)盜。州里有牛田錢一百萬，刺史拿來作宴飲贈(zèng)送之用，錢徽說：“這是農(nóng)耕的備用資金，能夠挪作他用嗎？”命令作為貧民的租稅上繳。錢徽與薛正侖、魏弘簡(jiǎn)關(guān)系好，此二人先死，錢徽撫養(yǎng)他們的遺孤直到長(zhǎng)大成人談婚論嫁。任庶子時(shí)，韓公武行賄結(jié)交公卿，贈(zèng)送錢徽二十萬貫錢，錢徽沒有接受。有人說他不是當(dāng)權(quán)的人可不必謙讓，錢徽說：“收取與否取決與道義而不是官職?！碑?dāng)時(shí)人稱贊他有宰相的聲望。文宗即位，召入朝廷拜授尚書左丞。一次正好碰到皇帝直接宣讀詔書，群臣都在朝堂上，當(dāng)時(shí)特別寒冷，群臣三三兩兩退去避寒，錢徽一向恭敬謹(jǐn)慎，沒有離開自己的位置，時(shí)間一長(zhǎng)跌倒在地。因此上疏請(qǐng)求退休，沒有批準(zhǔn)。太和初年，再次擔(dān)任華州刺史。不久以吏部尚書退休。去世時(shí)享年七十五歲，追贈(zèng)尚書右仆射。
這個(gè)：
錢徽，字蔚章?；罩羞M(jìn)士第，居谷城。谷城令王郢善接僑士游客，以財(cái)貸饋，坐是得罪。觀察使樊澤視其簿，獨(dú)徽無有，乃表署掌書記。蔡賊方熾，澤多募武士于軍。澤卒，士頗希賞，周澈主留事，重擅發(fā)軍X，不敢給。時(shí)大雨雪，士寒凍，徽先冬頒衣絮，士乃大悅。又辟宣歙崔衍府。王師討蔡，檄遣采石兵會(huì)戰(zhàn)，戍還，頗驕蹇。會(huì)衍病亟，徽請(qǐng)召池州刺史李遜署副使，遜至而衍死，一軍賴以安。梁守謙為院使，見徽批監(jiān)軍表語簡(jiǎn)約，嘆曰：“一字不可益邪！”銜之。以論淮西事忤旨，罷職，徙太子右庶子，出虢州刺史。入拜禮部侍郎。宰相段文昌以所善楊渾之、學(xué)士李紳以周漢賓并諉徽求致第籍。渾之者憑子也，多納古帖秘畫于文昌，皆世所寶?；詹荒苋缍苏?qǐng)，自取楊殷士、蘇巢。巢者李宗閔婿，殷士者汝士之弟，皆與徽厚。文昌怒，方帥劍南西川，入辭，即奏徽取士以私。訪紳及元稹，時(shí)稹與宗閔有隙，因是共擠其非。有詔王起、白居易覆試，而黜者過半，遂貶江州刺史。汝士等勸徽出文昌、紳私書自直，徽曰：“茍無愧于心，安事辨證邪？”敕子弟焚書。初，州有盜劫貢船，捕吏取濱江惡少年二百人系訊，徽按其枉，悉縱去。數(shù)日，舒州得真盜。州有牛田錢百萬，刺史以給宴飲贈(zèng)餉者，徽曰：“此農(nóng)耕之備，可他用哉！”命代貧民租入?；张c薛正倫、魏弘簡(jiǎn)善，二人前死，徽撫其孤至婚嫁成立。任庶子時(shí)，韓公武以賂結(jié)公卿，遺徽錢二十萬，不納?；蜓苑钱?dāng)路可無讓，徽曰：“取之在義不在官。”時(shí)稱有公望。文宗立，召拜尚書左丞。會(huì)宣墨麻，群臣在廷，方大寒，稍稍引避，徽素恭謹(jǐn)，不去位，久而仆。因上疏告老，不許。太和初，復(fù)為華州。俄以吏部尚書致仕。卒，年七十五，贈(zèng)尚書右仆射。
5. 古文翻譯 唐代宗時(shí)期，湖州刺史李季卿到維揚(yáng)（就是今天的揚(yáng)州）與陸羽相逢。李季卿一向傾慕陸羽，很高興，便于陸羽說陸君善于品茶，天下聞名，這里的揚(yáng)子江南零水又特別好，二妙相遇，千載難逢。因而命令軍士執(zhí)瓶操舟，到江中去取南零水。
陸羽趁軍士取水的時(shí)間，把各種品茶器具一一放置停頓。不一會(huì)，水送到了。陸羽用杓在水面一揚(yáng)說這水倒是揚(yáng)子江水，但不是南零段的，好象是臨岸之水。軍士說我乘舟深入南零，有許多人看見，不敢虛報(bào)。
陸羽一言不發(fā)，端起水瓶，倒去一半水，又用水杓一看，說：這才是南零水。軍士大驚，急忙認(rèn)罪說：我自南零取水回來，到岸邊時(shí)由于船身晃蕩，把水晃出了半瓶，害怕不夠用，便用岸邊之水加滿，不想處士之鑒如此神明。
李季卿與來賓數(shù)十人都十分驚奇陸羽鑒水之技，便向陸羽討教各種水的優(yōu)劣，并用筆一一記了下來。
